Voor de derde bijeenkomst van ’t SchrijfNest in het Buurtcentrum De Garve,
lieten we ons tijdens Mijmeren op papier inspireren door het schilderij
De dwaasheid van de wereld van Pieter Bruegel de Oude.
Bij twaalf details van het schilderij probeerden we het spreekwoord te raden dat werd uitgebeeld. Naast de bekende spreekwoorden creëerden we ook eigen versies in het Nederlands, in ons dialect of in zwalktaal (*) en gingen hiermee aan de slag in een sprinter, rondeel en Maleisisch pantoum.
De deelnemers kregen ook een extra schrijfopdracht mee: thuis een connect gedicht (*) maken om het circusatelier Woesh te steunen, het warmste doel van buurtcentrum De Garve.
Deelnemers kunnen hun schrijfoogst delen in een reactie op dit bericht. Kom hier gerust nog eens langs!
Viviane Van Pottelberghe, schrijfanimator
(*) Schrijfrecept van Jenny de Bode, auteur van Tierelantaal
Laatst gewijzigd: 2/11/2021
foto’s: ©vivapo
vivapo 
Hier zitten weer pareltjes bij
LikeGeliked door 1 persoon
RONDEEL
Ik beken: ik ben de klokkenluidster
en waarschijnlijk blijf ik diegene die de kat de bel aanbindt.
Op onrechtvaardige situaties moet ik reageren.
Ik beken: ik ben de klokkenluidster
ook al wordt het me vaak niet in dank afgenomen,
maar daar moet ik dan maar mee leren leven.
Waarschijnlijk blijf ik diegene die de kat de bel aanbindt.
Ik beken: ik ben de klokkenluidster.
PANTOUM uit Maleisië
Spreekwoorden in Zwalktaal schrijven
iets zoals ‘Hebban olla vogala’
Hagu bamun vingun vuul wond
weo luutst lucht bost lucht
iets zoals ‘Hebban olla vogala’
Alle vogels zijn nesten begonnen,
weo luutst lucht bost lucht
de kat de bel aanbinden
Alle vogels zijn nesten begonnen,
waar wachten wij nu op?
De kat de bel aanbinden
krachtige uitspraken die wijsheden bevatten.
Waar wachten wij nu op?
Spreekwoorden in Zwalktaal schrijven:
krachtige uitspraken die wijsheden bevatten.
Hagu bamun vingun vuul wond.
LikeGeliked door 1 persoon
RONDEEL
parels voor de zwijnen gooien
zoveel moeite voor niets
niet gezien en niet gehoord
parels voor de zwijnen gooien
diepe eenzaamheid
omzetten in positieve energie
zoveel moeite voor niets
parels voor de zwijnen gooien
SPREEKWOORDEN IN ZWALKTAAL
– bitir ien vugil en di hond don teen en di loecht
– do kut do bol oenbendon
MALEISISCH PANTOUM
schrijflust aanwakkeren
elkaar opnieuw ontmoeten
verrassende schrijfopdrachten
spelen met beeld en taal
elkaar opnieuw ontmoeten
veel plezier met Pieter Bruegel de Oude
spelen met beeld en taal
spreekwoorden ontdekken
veel plezier met Pieter Bruegel de Oude
creatieve vondsten
spreekwoorden ontdekken
hebban olla vogala nestas…
schrijflust aanwakkeren
verrassende schrijfopdrachten
creatieve vondsten
hebban olla vogala nestas…
LikeGeliked door 2 people
Hieronder vind je de schrijfoogst van Gen.
***********
een kolenmijn ontginnen
waar is mijn kolenschop
het kolenbekken in
een kolenmijn ontginnen
pas op voor de kolendampvergiftiging
een kind in de kolenkelder
waar is mijn kolenschop
een kolenmijn ontginnen
***********
een spreuk: spreken is zilver
zwijgen is goud
wat komt er nu?
een kind opgesloten in de kolenkelder
zwijgen is goud
had ‘nee’ gezegd
een kind opgesloten in de kolenkelder
de rebel in het kind
had ‘nee’ gezegd
tegenover de volwassen wereld
de rebel in het kind
dat komt ervan
tegenover de volwassen wereld
spreken is zilver
dat komt ervan
wat komt er nu?
LikeGeliked door 2 people
even er helemaal uit zijn
mijn hobby’s: schrijven en mensen
soms ernstig soms hilarisch
– behalve een paar dingen – voor herhaling vatbaar
mijn hobby’s: schrijven en mensen
ook een schilderij komt eraan te pas
– behalve een paar dingen – voor herhaling vatbaar
de spreekwoorden springen eruit
ook een schilderij komt eraan te pas
goochelen met klanken tovert een nieuwe taal
ook spreekwoorden springen eruit
Nederlands is al moeilijk genoeg
goochelen met klanken tovert een nieuwe taal
even er helemaal uit zijn
je kunt zot doen maar Nederlands is al moeilijk genoeg
soms ernstig soms hilarisch
LikeGeliked door 1 persoon
BEZINT EER JE BEGINT
Op hete kolen zitten
door uitschuiver van formaat
en dan maar je gat verbranden.
Op hete kolen zitten.
Niet verbloemen van fout
is zalf op de brandwonde.
Door uitschuiver van formaat
op hete kolen zitten.
*******
SPREEKWOORDEN IN ZWALKTAAL
1. Ep hata kelan zuttan.
2. Daar di mund vullin.
3. Pierlan veer da zweunan.
4. Da wund un da zaulan habban.
5. Gruta vussen atan da klaune.
6. Uits deer da vungars zuin.
7. Lichan ils aan beir mat kuispeun.
8. Uimind beu da nijs naman.
9. Da kit da bal ienbunden.
10. Ils ht kief vardrenkan us, dampt man da pot.
11. Zein peulan varschuitan.
12. Mat hat heefd tagan da moor ienlepan.
*******
De dwaasheid van de wereld
van Pieter Bruegel de Oude
in meer dan twaalf spreekwoorden
de hoofdmoot van het gerecht.
Van Pieter Bruegel de Oude
zijn heel wat schilderijen bewaard.
De hoofdmoot van het gerecht
in ’t SchrijfNest op twee november.
Heel wat schilderijen werden bewaard
op het wereldwijde net.
In ’t SchrijfNest van twee november
kennis gemaakt met zwalktaal.
Op het wereldwijde net ontmoet ik
de dwaasheid van de wereld.
Kennis gemaakt met zwalktaal
in een van de twaalf spreekwoorden.
Viviane
LikeGeliked door 1 persoon